挪威冬奥队“赢”了万多粒鸡蛋 – 明日頭條

挪威冬奥队“赢”了万多粒鸡蛋

想让你知道:
谷歌翻译摆了乌龙,大家还是会继续使用它。

今年的冬奥会正在韩国平昌举行,不会韩语的挪威队厨师用了 Google 翻译向韩国本地的杂货铺订购了 1500 个鸡蛋,但是 Google 翻译错把 “1500” 翻译成了 “15000”,结果杂货铺就真的拉了 15000 个鸡蛋过去,足足装了半卡车。

“15000 个鸡蛋,感觉真是无穷无尽。简直让人难以相信。” 挪威队的厨师斯塔莱·乔纳森(Stale Johansen)对挪威媒体 aftenposten 说道。

挪威新闻媒体 Nord-Trøndelag 在 Twitter 上发布了这个 “意外”,配上了挪威队的三名厨师靠在这 15000 个鸡蛋上的照片,并打趣地说:“祝你们好运,希望挪威的奥运健儿们可以非常非常开心地享用这些鸡蛋。”

冬奥会里的挪威厨师和错订的 13500 个鸡蛋。

幸运的是,这多的 13500 个鸡蛋被允许退回。

后来乔纳森笑着说:“我们会把鸡蛋做成煮鸡蛋、炸鸡蛋、蛋包饭、三文鱼炒鸡蛋,而且我们也会给奥运冠军做很多糖面包。所以我们得储备很多鸡蛋。” 乔纳森说他知道威运动员们喜欢吃什么,他最近几年都在给各国的滑雪运动员准备餐食。

BBC 驻韩国的记者大卫·坎尼( David Cann)说 Google 翻译出现这样的错误可能是因为韩国有一套自己的技术系统,加上排版上出了点错误,就导致把 1500 翻译成了 15000。

韩语中的 1500 和 15000。